From your Shopify admin, go to Orders.
Mark The order as Paid if non COD
Click on Request fulfillment
Click Fulfill Item
Note:
Once we ship the order, fulfillment status will change from pending fulfillment to fulfilled. and tracking number will show in order.